วันอังคารที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

[ซับไทย] SWITCH GIRL!! #4 ภาพใส่ยกทรงถูกกระจายออกไปทั่ว!!





เรื่องย่อ : ทามิยะ นิกะ (รับบทโดย นิชิอุจิ มาริยะ, นางแบบSeventeen) ดาวโรงเรียนสาวสวยเจ้าเสน่ห์ ทุกอย่างเป๊ะ ตั้งแต่หน้าตาเสื้อผ้าทรงผมการแต่งตัว แต่เธอกลับมีความลับที่บอกใครไม่ได้อยู่ ตัวตนที่แท้จริงของเธอไม่ต่างอะไรจากลุงแก่ๆ?!! เธอใช้ชีวิตโหมดOnและOffอย่างราบรื่นเรื่อยมา จนได้ไปพบกับคามิยามะ อาราตะ (รับบทโดย คิริยาม่า เร็น) บนดาดฟ้าของโรงเรียน เขาและเธอเป็นผู้ที่กุมความลับของกันและกันไว้ แล้วความลับของพระเอกคือ?! โปรดติดตามค่ะ...





นักแสดง
  • ทามิยะ นิกะ - นิชิอุจิ มาริยะ
  • คามิยามะ อาราตะ - คิริยาม่า เร็น
  • นิโนะฮาระ - ซาคาตะ ริคาโกะ 
  • ฮิโรตะ มาซามุเนะ - จินไน โช (D2) 
  • โจกาซากิ เรย์กะ - ฮารุ 
  • คิซากิ เมย์กะ - ชิโนฮาระ ซึกุมิ 




เพลงประกอบ-พากย์บทบรรยาย















ทำซับ&แปล จากญี่ปุ่น >> ไทย โดย วีนัส
แปลเนื้อเพลง >> Hydrangea


834 MB

=====
Download

ดูแบบออนไลน์ >> จิ้ม <<
=====


ขอขอบคุณคลิปชัดๆจาก zdzdz@d-addicts.com


ในตอนนี้ก็ได้ปรับตัวอักษรให้ใหญ่ขึ้น ทุกคนมีความเห็นว่ายังไงเอ่ย? ถ้าโอเคจะได้ทำแบบนี้ไปเรื่อยๆนะจ้า ช่วยแสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้ด้วยนะค้า








วีนัส : ชัดช่า (><)    ในที่สุดก็ได้ลงซับเรื่องนี้สักที หลังจากที่ดองไว้เกือบปีแล้ว ToT เนื่องจากว่าต้องไปอยู่ที่ญี่ปุ่นครึ่งปี ก็เลยไม่มีโอกาสได้ทำเลย รวมกับที่ฝ้าย เพื่อนที่ทำด้วยกันก็เรียนหนักมาก ก็เลยไม่ได้ทำเลย แต่ตอนนี้ก็ได้กลับมาทำแล้ว เรานั่งฟัง นั่งแปลแล้วเวียนหัวมากเลย เพราะมีหลายๆอย่างที่ไม่ค่อยเข้าใจ และไม่มั่นใจเท่าไหร่ ถ้าแปลผิดยังไงต้องขอโทษไว้ตรงนี้ด้วยจริงๆนะคะ เราเองก็จะพยายามฝึกภาษาของเราให้ดีมากกว่านี้นะคะ^^ ไม่ได้ทำซับมานาน กลับมาทำอีกก็เลยจำวิธีไม่ค่อยได้ต้องมารื้อฟื้นเองใหม่ บวกกับที่โชคดีเจอไฟล์ที่ไม่ติดซับพี่จีนด้วย ลงซับได้สะดวกและง่ายมากขึ้นด้วย หวังว่าจะมีคนติดตามอยู่น้า^-^
สุดท้ายนี้ขอบคุณทุกๆคนที่ยังติดตามเรื่องนี้อยู่นะจ้ะ หลายๆคนคงจะชื่นชอบและติดตามผลงานของมาริยะมากขึ้น ดีใจมากๆเลย ขอบคุณมากๆเลยนะค้า M(_ _)M






45 ความคิดเห็น:

  1. ไม่ระบุชื่อ26 พฤศจิกายน 2555 18:53

    เย้ๆมาแล้ว เป็นกำลังใจให้น่ะค่ะ
    รออยู่ๆน่ะค่ะ >.<!!

    ตอบลบ
  2. โอเคเลยค่าาา รออยู่นะคะ
    สู้ๆ > <

    ตอบลบ
  3. ไม่ระบุชื่อ26 พฤศจิกายน 2555 18:57

    ว้าวๆ มาแล้ว ดีใจจัง ติดตามผลงานอยู่นะค่ะ
    สู้ๆ ขอบคุณสำหรับซับด้วยค่ะ

    ตอบลบ
  4. ไม่ระบุชื่อ26 พฤศจิกายน 2555 19:25

    อร๊ายๆๆๆ ตอนที่สี่จะคลอดแล้ว อิอิ

    รอคอยอยู่นะคะ :)

    ตอบลบ
  5. กำลังรออยู่เลยค่า ^^
    ระหว่างรอก็อ่านข่าว อ่านบทความที่แปลให้เรื่อยๆค่ะ
    ขอบคุณสำหรับซับและคำแปลทุกบทความเลยนะคะ
    จะเป็นกำลังใจให้เรื่อยๆค่ะ สู้ๆค่า ^^

    ตอบลบ
  6. ขอบคุณมากนะคะ
    รอคอยมานานเลยคะ
    ซึ้งสุดๆ

    ตอบลบ
  7. รอมาริยะ มาเช่นกันครับ ขอบคุณมากนะครับ

    ตอบลบ
  8. ไม่ระบุชื่อ27 พฤศจิกายน 2555 08:48

    ขอบคุณมากนะที่ทำต่อ
    รอคอยอยู่เลยคะ

    ตอบลบ
  9. ไม่ระบุชื่อ27 พฤศจิกายน 2555 17:39

    ดีใจจังที่ยังทำอยู่ เย้ เย้
    รออยู่เลยน่ะเนี่ยขอรับไปน่ะค่ะ

    ตอบลบ
  10. คือโหลดไฟล์ 001 ไม่ได้อ่ะค่ะ

    ตอบลบ
  11. ขอบคุณนะคะ
    นึกว่าจะไม่กลับมาซะแล้ว ดีใจจังเลย!!!

    ตอบลบ
  12. ว้าวววว มาแล้วมาแล้ว

    นึกว่าจะหยุดทำซะแล้ว ยังติดตามอยู่เรื่อยๆคะ

    เรนเรน กะมาริยะ น่ารักมว๊ากกก

    ขอบคุณที่ยังทำซับให้นะคะ

    ตอบลบ
  13. ไม่ระบุชื่อ27 พฤศจิกายน 2555 22:38

    ขอบคุณมากๆเลยครับ

    ตอบลบ
  14. Unknown กล่าวว่า...
    คือโหลดไฟล์ 001 ไม่ได้อ่ะค่ะ

    ตอนนี้โหลดได้แล้วหรือยังคะ? ถ้าโหลดไม่ได้ช่วยบอกด้วยนะคะ จะตรวจเช็คไฟล์ให้ใหม่จ้า

    ตอบลบ
  15. ขอบคุณนะค่ะที่ทำซับให้
    เป็นกำลังใจให้คนทำซับสู้ๆๆต่อไปนะค่ะ

    ตอบลบ
  16. ไม่ระบุชื่อ28 พฤศจิกายน 2555 09:40

    เย้...ดีใจจังได้ดูตอนที่ 4 แล้ว นึกว่าจะไม่ได้ดูซะแล้ว ขอบคุณมากค่ะ

    ตอบลบ
  17. ไม่ระบุชื่อ28 พฤศจิกายน 2555 20:48

    ได้แล้วค่ะ ขอบคุณมากนะค่ะ

    ตอบลบ
  18. นึกว่าจะหยุดทำไปซะแล้ว ขอบคุณมากเลยนะคะ
    ดีใจจังจะได้ดูมาริยะต่อแล้ววว ขอบคุณมากค่า เป็นกำลังใจต่อไปนะคะ

    ตอบลบ
  19. ขอบคุณมากๆนะค่ะ ^/l\^
    ,,สำหรับ [ซับไทย] SWITCH GIRL!! #4 ภาพใส่ยกทรงถูกกระจายออกไปทั่ว!!
    .
    .
    รอ ร๊อ รอ อย่างใจจดใจจ่อเลยล่ะค่ะ ดีใจมากๆเลย ที่จะได้ดูแล้ว
    ต้องขอบคุณ ทีมซับ มากๆๆๆๆๆ เลยน๊าาาาา ^^//

    จะติดตามต่อไปค่ะ ^^

    ตอบลบ
  20. ไม่ระบุชื่อ30 พฤศจิกายน 2555 22:34

    อ๊ากกกกตอนใหม่มาแล้ว เย้ๆๆ
    มาติดตามอย่างเหนียวแน่นค่ะ555
    นิกะจังน่ารัก ชอบๆ
    เป็นกำลังใจให้นะคะ^^
    ขอบคุณค่า

    ตอบลบ
  21. ไม่ระบุชื่อ1 ธันวาคม 2555 01:21

    ขอบคุณมากนะคะ พี่วีนัสที่มาทำต่อ
    รู้ว่าว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่ติดตามนานที่สุดแล้วนะ 55555

    ดีใจมากๆเลยค่ะ แต่ก็ดูเรื่อยๆ อยากดูมาริยะ > <

    จะติดตามเรื่องนี้ต่อไปค่ะ เป็นกำลังให้นะคะ
    ขอบคุณที่ทำซับดีๆออกมาค่ะ

    ตอบลบ
  22. กรี๊ดด ดีใจมาก ขอบคุณมากนะคะ
    เป็นกำลังใจให้นะ ♥

    ตอบลบ
  23. เย่มาแล้ววว ขอบคุณมากๆนะคะ
    จะรอตอนต่อไปนะคะ ;)

    ตอบลบ
  24. ไม่ระบุชื่อ2 ธันวาคม 2555 16:08

    สู้ๆ นะคะ เพิ่งเปิดมาเจอซับเรื่องนี้ เห็นมีคนแนะนำ
    ยังไงก็กรุณาทำให้จบด้วยนะคะ พลีสๆ สนุกมาก

    ตอบลบ
  25. นึกว่าจะไม่ต่อซะแล้วววว ขอบคุณมากจ้า!!!!!!!!!!

    ตอบลบ
  26. ขอบคุณมากค่ะ เราเพิ่งดูโหลดทีเดียวเลยสี่ตอน >< สนุกมากๆค่ะ ซับตัวใหญ่แล้วแจ่มเลยค่ะ !!

    ตอบลบ
  27. ขอบคุณมากค่ะ หาดูอยากจังเลยซับไทยเรื่องนี้
    เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปนะคะ สู้ๆ ^^

    ตอบลบ
  28. ไม่ระบุชื่อ7 ธันวาคม 2555 13:14

    อ๊ากกกกก ในที่สุดตอนที่สี่ก็มากแล้ววว
    มาริยะจ๊างงงงงง น่ารักอ่าาา

    ขอบคุณมากๆๆ ค๊าาา

    ตอบลบ
  29. ไม่ระบุชื่อ7 ธันวาคม 2555 20:50

    待ってます!!

    ขอบคุณมากๆนะค้า^^

    ตอบลบ
  30. ไม่ระบุชื่อ8 ธันวาคม 2555 22:20

    ขอตุณมากค่ะติดตามเป็นกำลังใจให้ค่ะทำซับใหญ่ขึ้นชอบค่ะ

    ตาไม่ดีแล้้วแลดูแก่

    ตอบลบ
  31. ไม่ระบุชื่อ9 ธันวาคม 2555 06:19

    ไฟล์ที่ 3 เสียรึเปล่าครับ ผมโหลดไม่ได้น่ะครับ

    ตอบลบ
  32. ^^^

    โหลดได้ตามปรกตินะคะ อาจจะมาจากเว็บเออเร่อก็ได้นะคะ ลองพยายามรีเฟรชก็ใหม่ดูน้า

    ตอบลบ
  33. ไม่ระบุชื่อ10 ธันวาคม 2555 16:53

    -ขอบคุณมากๆนะคะเป็นกำลังใจให้ค่าาาา

    ตอบลบ
  34. ไม่ระบุชื่อ10 ธันวาคม 2555 19:01

    ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ที่กลับมาทำต่อ ยังไงสู้ๆนะค่ะ จะเป็นกำลังใจให้ค่ะ

    ตอบลบ
  35. โหลดไปแล้วดูไม่ได้อะค่ะ T^T
    ทำไงดี หรื่อต้องใช้โปรแกรมอะไรดู ช่วยบอกหน่อย
    อยากดูมากๆ

    ตอบลบ
  36. โอยย ดีใจมากๆ เลยค่ะที่ทำต่อ
    ขอบคุณมากๆ เลยค่าาา คิดถึงมาริยะจังมาก ><

    เป็นกำลังใจให้และจะติดตามตลอดไปนะคะ ตอนนี้ดีใจมากๆ เลย ขอบคุณอีกครั้งค่าาา

    ตอบลบ
  37. pommechan

    ตามลิ้งนี้เลยนะจ้ะ

    http://allaboutheysayjump.blogspot.com/p/faq.html

    ตอบลบ
  38. เย่ๆมาแล้ว ดีใจมว๊ากกก

    ตัวอักษรใหญ่ขึ้นเราว่าก็ OK เลยนะ ชัดเจนขึ้น สำหรับคนที่ดูจอเล็กๆ จาได้ชัดเจนด้วยค่ะ :)

    ตอบลบ
  39. ขอบคุณมากๆเลยนะครับ ติดตามการ์ตูนเรื่องนี้อยู่จนถึง เล่ม 8 แล้ว

    ตอบลบ
  40. กรี๊ดดด มาแล้ว ๆๆๆ ดีใจมากเลย ขอบคุณมากนะค่ะ

    ตอบลบ
  41. ไม่ระบุชื่อ16 มกราคม 2556 09:15

    ขอบคุณครับ เป็นกำลังใจให้ครับ สู้ๆ " ' " \^^/ " ' "

    ตอบลบ
  42. ขอบคุณมากเลยค่ะ
    เป็นกำลังใจให้นะคะ สู้ๆค่ะ

    ตอบลบ
  43. ไม่ระบุชื่อ30 มกราคม 2556 18:40

    ว้าววว...เอ ทำซับครบทั้ง8ตอนมั้ยครับ ?

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. เรืองนี้จะทำถึงตอนจบนะคะ ช่วยรอหน่อยนะคะ พอดีตอนที่ห้าโหลดมาแล้วไฟล์มีปัญหาน่ะค่ะ ต้องแก้อีก ขอโทษด้วยนะค้า T^T

      ลบ
  44. ซับไทยของที่นี่แปลได้ละเอียดมากๆเลยค่ะ
    อ่านแล้วเข้าใจแล้วขำไม่มากขึ้น
    ขอบคุณมากนะค่ะ เป็นกำลังใจรอติดตามตอนต่อไปคะ

    ตอบลบ